How to buy a great bottle of wine — and which ones to ‘stay completely away from,’ according to a sommelier