Unregistered practitioner slapped with ban after patients of Sydney cosmetic clinic urged to get tested for HIV, hepatitis