Grieving mother Amy Scott laments five-year wait for answers over the death of son Nate Stewart in 2020 crash