Employment Minister urged to stop Centrelink compliance framework after potentially illegal payment cancellations