Abrolhos Islands ‘micro nation prince’ Kristin MacDonald ordered to face court over fisheries charges