Geraldton mayor Shane Van Styn ‘constructed story to cover up Tahnwa Graham Manrique assault’, says prosecutor