Minor offenders will face unnecessary lock-up under judicial changes, Geraldton Justice of the Peace Lou Tatasciore warns