Monique Ellen Burton, 33, accused of interfering with baby’s corpse, set to receive psychiatric assessment