More than 400 responses to City survey to redevelop foreshore youth precinct show shade and wind the focus