Port Denison residents annoyed superyacht remains moored at service jetty after becoming grounded in February