Wandina assault co-accused could stand trial after 17-year-old receives detention for battle hatchet attack