Lidia Thorpe says government made a ‘mistake’ in pending deportation of former bikie boss Dean Martin