Owners of Kalbarri’s Gilgai Tavern put it on market, plan to retire after $800k on cyclone renovations