Shire of Carnarvon changes tyre tip fees following community criticism, as illegal dumping remains an issue