Accused park killer Rylie Lewis Everson-Clare sips coffee minutes after alleged victim Aaron Stahlhut walks by