JC coronial inquest: Family slam authorities for allowing officer who shot Yamatji woman to keep working