Australian dance-punk trio DZ Deathrays performed in Bunbury and Margaret River for first time in a decade