Fremantle Dockers players forced to use sinks for toilets on flight home from Launceston amid water shortage