West Aussies urged to shop at local small businesses for Christmas after ‘slowest retail year in 10 years’